Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | (Te allen tijd in al mijn gebed voor u allen met blijdschap het gebed doende) |
| Steph | παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος |
| Trans. | pantote en pasē deēsei mou yper pantōn ymōn meta charas tēn deēsin poioumenos |
| Alex | παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος |
| ASV | always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy, |
| BE | And in all my prayers for you all, making my request with joy, |
| Byz | παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος |
| Darby | constantly in my every supplication, making the supplication for you all with joy, |
| ELB05 | allezeit in jedem meiner Gebete, indem ich für euch alle das Gebet mit Freuden tue, |
| LSG | ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous, de manifester ma joie |
| Pesh | ܕܒܟܠ ܒܥܘܬܝ ܕܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܘܟܕ ܚܕܐ ܐܢܐ ܡܬܟܫܦ ܐܢܐ ܀ |
| Sch | allezeit, in jedem Gebet für euch alle, indem ich das Gebet mit Freuden tue |
| Web | Always in every prayer of mine for you all making request with joy, |
| Weym | always when offering any prayer on behalf of you all, finding a joy in offering it. |
